Topmusicanswers
Jak robisz tłumaczenie konsekutywne?
Aby być dobrym tłumaczem konsekutywnym, musisz umieć bardzo aktywnie słuchać, analizować to, co mówi mówca, robić przydatne notatki, które przyspieszają pamięć przemówienia, gdy je oddasz, a następnie być w stanie wygłosić przemówienie jako gdyby to był twój własny w twoim aktywnym języku.
Jak ćwiczysz jako tłumacz??
Jednym z najlepszych sposobów na poprawę umiejętności tłumaczenia ustnego jest praca z partnerem językowym. Istnieje wiele grup na Facebooku poświęconych łączeniu osób w tym samym mieście, które mówią różnymi językami. Te grupy chcą ze sobą ćwiczyć.
